-
1 den hab' ich schön längst abgeschrieben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den hab' ich schön längst abgeschrieben
-
2 abschreiben
1. * vt1) переписывать, списыватьeinen Text sauber abschreiben — переписать текст начисто2) отказать (кому-л. в письменной форме); отменить ( в письменной форме прежнюю договорённость); написать о своём отказе3) фин. списывать со счёта ( с баланса); аннулироватьdas muß als Verlust abgeschrieben werden — это придётся списать в убытокden hab' ich schon längst abgeschrieben — разг. он для меня уже давно потерянdas kannst du abschreiben! — разг. это можешь считать потерянным!, с этим можешь распрощаться навсегда!4) фин. амортизировать5) исписывать (мел, карандаш)ich habe mir die Finger abgeschrieben — разг. у меня рука онемела от писания2. * (sich)исписываться (о карандаше, меле) -
3 abschreiben
abschreiben I vt перепи́сывать, спи́сыватьetw. wörtlich abschreiben списа́ть (что-л.) сло́во в сло́воeinen Text sauber abschreiben переписа́ть текст на́чистоder Schüler hat von seinem Nachbarn abgeschrieben учени́к списа́л у своего́ сосе́даabschreiben отказа́ть (кому́-л. в пи́сьменной фо́рме); отмени́ть (в пи́сьменной фо́рме пре́жнюю договорё́нность); написа́ть о своё́м отка́зеabschreiben фин. спи́сывать со счё́та; спи́сывать с бала́нса; аннули́роватьdas muß als Verlust abgeschrieben werden э́то придё́тся списа́ть в убы́токden hab' ich schon längst abgeschrieben разг. он для меня́ уже́ давно́ поте́рянdas kannst du abschreiben! разг. э́то мо́жешь счита́ть поте́рянным!, с э́тим мо́жешь распроща́ться навсегда́!abschreiben фин. амортизи́роватьabschreiben испи́сывать (мел, каранда́ш)ich habe mir die Finger abgeschrieben разг. у меня́ рука́ онеме́ла от писа́нияabschreiben, sich II испи́сываться (о карандаше́, ме́ле) -
4 он для меня уже давно потерян
Универсальный русско-немецкий словарь > он для меня уже давно потерян
См. также в других словарях:
Goethe — Johann Wolfgang von Goethe, Ölgemälde von Joseph Karl Stieler, 1828 (es handelt sich, wie der Dichter selbst anmerkte, um eine idealisierende Darstellung)[1] … Deutsch Wikipedia
Johann Wolfgang Goethe — Johann Wolfgang von Goethe, Ölgemälde von Joseph Karl Stieler, 1828 (es handelt sich, wie der Dichter selbst anmerkte, um eine idealisierende Darstellung)[1] … Deutsch Wikipedia
Mehr Licht — Johann Wolfgang von Goethe, Ölgemälde von Joseph Karl Stieler, 1828 (es handelt sich, wie der Dichter selbst anmerkte, um eine idealisierende Darstellung)[1] … Deutsch Wikipedia
Mehr Licht! — Johann Wolfgang von Goethe, Ölgemälde von Joseph Karl Stieler, 1828 (es handelt sich, wie der Dichter selbst anmerkte, um eine idealisierende Darstellung)[1] … Deutsch Wikipedia
Alfons Yondrascheck — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Annabelle, ach Annabelle DE 29 xx.xx.1972 (8 Wo.) … Deutsch Wikipedia
Alfons Yondraschek — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Annabelle, ach Annabelle DE 29 xx.xx.1972 (8 Wo.) … Deutsch Wikipedia
Frédérik Mey — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Annabelle, ach Annabelle DE 29 xx.xx.1972 (8 Wo.) … Deutsch Wikipedia
Yondrascheck — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Annabelle, ach Annabelle DE 29 xx.xx.1972 (8 Wo.) … Deutsch Wikipedia
Johann Wolfgang von Goethe — Johann Wolfgang von Goethe, Ölgemälde von Joseph Karl Stieler, 1828[1] Johan … Deutsch Wikipedia
